Buscar este blog

Traductor

22 febrero 2009

MUNDO LITERARIO


Con la llegada del otoño, las editoriales inunda el mercado con sus novedades, en una invitación continua a la lectura, después del largo paréntesis vacacional. Novelas, briografías, poesía, clásicos, autores españoles e internacionales, novela histótica, memorias, temas políticos y un largo etcétera están apareciendo sin interruopción en los escaparates y estantes de las librerías y grandes almacenes. Por ello, sin querer ser exhaustiva, voy a hacer un recorrido por aquellas opciones más interesantes dentro de cada género, en función del autor o título, y que sirva solamente a título informativo para quienes están interesados en los libros, esos amigos siempre seguros que nos distraen, informan y apasionan en muchos momentos: Novedades editoriales: Novelas (España e Hispanoamérica) Antonio Gala nos ofrece «Los papeles de agua» (Planeta), que narra la historia de una escritora sin éxito que intenta sobrevivir escribiendo Un ensayo inédito de Rafael Sánchez Ferlosio, «God and Gun» es publicado por la editorial Destino, y este libro se puede considerar una de las novedades más interesantes que aparecerá en las librería, porque en esta obra el autor profundiza de forma inteligente y lúcida en el tema de la guerra y de sus conexiones con el derecho, la religión, la violencia y el fanatismo. Juan Goytisolo publica «El exiliado de aquí y allá» (Galaxia Gutenberg/Círculo); Vila-Matas, «Dietario Voluble» (Anagrama); Pedro Zarraluki, «Todo eso que tanto nos gusta» (Destino); Juan José Millás, «Los objetos nos llaman» (Seix Barral) y Josefina Aldecoa, «Hermanas» (Alfaguara).También, este año Alfaguara publica al autor Ray Loriga con los títulos o «Lo peor de todo», «Tokio ya no nos quiere» y «Ya solo habla de amor».
Autores hispanoamericanos Carlos Fuentes llega con «La voluntad y la fortuna» (Alfaguara), donde continúa un ciclo que abrió hace cinco décadas con su primera novela «La región más transparente». Alfaguara publica elonuevo libro de Jorge Volpi, «El jardín devastado» y también la novela «Aprendiz de Homero», de Nélida Piñón. Jaime Bayly, publica «El canalla sentimental» (en Planeta). Hay que destacar la lectura personal que hace Mario Vargas Llosa de la obra de Juan Carlos Onetti, desde sus primeros cuentos y publicaciones hasta las últimas de sus novelas, en «El viaje a la ficción. El mundo de Juan Carlos Onetti» (Alfaguara). Internacional Paul Auster, el autor reconocido por crítica y público publica su nueva novela “Un hombre en la oscuridad” (Anagrama-Ed. 62), en la que este escritor auna dos novelas: en una, nos ofrece una visión esclarecedora de la política americana actual y sus muchas contradicciones, dilemas y cuestiones éticas; y en la segunda, nos presenta su propia vida como si de una novela íntima se tratara. El autor de la famosa novela “El niño del pijama de rayas”, John Boyne, publica nueva novela, «Motín de la Bounty» (Salamandra) que es una nueva visión de la rebelión naval más conocida de la historia y de la que se han escritolibros, filmado películas y y escrito poemas. También están las novedades de Peter James, «Casi muerto» (Roca editorial), Andrea Camilleri, «El beso de la sirena» (Destino) y Murakami publica «After Dark» (Tusquets). Otros autores también presenta sus obras como Norman Manea, «El sobre negro» (Tusquets); Philippe Claudel, «El informe de Brodeck» (Salamandra) y Joyce Carol Oates, «La hija del sepulturero» (Alfaguara). Best-seller En relación al «best-seller», John Grisham publica «La apelación» (Plaza y Janés); Dominique Lapierre, «Un arco iris en la noche» (Planeta) y Geraldine Books edita «Los guardianes del libro» (RBA), que narra la historia de un preciado libro judío, por su antigüedad, que es salvado de los nazis y de la guerra de los Balcanes. Novela negra. Alfaguara publica «Un asesinato piadoso», de José María Guelbenzu; Tusquets saca «El chino», de Henning Mankell ,y Ediciones B, «El asesinato en la carretera», de James Ellroy. Además, este años dos premios Nobel muy recientes publican libro. El primero lo publica Lumen por primera vez en España y que une en un título todos los cuentos y novelas cortas que Doris Lessing ha escrito teniendo como telón de fondo a Europa con el título «Cuentos europeos», y que abarca cuentos escritos desde 1949 hasta finales del siglo XX. El turco Orhan Pamuk publica libro en la editorial Mondadori. «Otros colores» que es una compilación de ensayos, entrevistas y extractos de los diarios personales. «éste es un libro de ideas, imágenes y fragmentos de vida que todavía no han encontrado su camino en ninguna de mis novelas», según ha afirmado el propio autor. Novela histórica y ensayo

Los aficionados a la novela histórica están de enhorabuena a la hora de legir entre numerosos títulos. Gauke Andriesse publica «Las pinturas desaparecidas» (Alianza); Valerio Manfredi, «El ejército perdido» (Grijalo); Gerarldine Brools, «Los guardianes del libro» (RBA); Collen McCullough, «El primer hombre de Roma» (Planeta), y Leonardo Gori, «Los huesos de Dios» (Umbriel), que hace un recorrido por la Italia convulsa de la Contrarreforma. Luis García Jambrina habla del pasado salmantino en «El manuscrito de piedra» (Alfaguara). Ensayo En este género se pueden destacar obras como «Breviario de la Cultura en España» (Planeta), de Fernando García de Cortázar, que hace un recorrido por la cultura desde la Antigüedad teniendo como puntos de observación a 20 ciudades a través de los siglos. Política En este apartado el lector podrá encontrar títulos como «La confrontación política», de José María Maravall (Taurus). Santiago Carillo publica «La crispación en España. De la guerra civil a nuestros días» (Planeta). Y en cuanto a la historia reciente de España «La victoria frustrada», de Frank Schauff (Debate). Hay también que destacar una obra de intereés que es el nuevo ensayo de Noam Chomsky, «Lo que decimos se hace» (Península), que descubre los entresijos de la política exterior de EE. UU. entre 2006 y 2007. Se presenta una reedición de la obra completa de dos de los intelectuales más importantes del siglo XX en España publicada por Taurus que comienza con las obras completas de Manuel Azaña y continúa las de Ortega y Gasset,ordenadas cronológicamente e incluyendo textos inéditos. Biografía y autobiografía En este apartado encontramos novedades de interés: Donald Spoto presenta «Las damas de Hitchcock» (Lumen), una biografía que trata con sutileza los claroscuros del genio a partir de la relación que estableció con las actrices que trabajaron con él. Eric Lax presenta «Conversaciones con Woody Allen» (Lumen), libro esencial sobre la obra artística del artista, lleno de confesiones y espontaneidad. Óscar Soto presenta «El último día de Salvador Allende» (RBA), una crónica de los sucedido en la mañana del 11 de septiembre de 1973. Seix Barral publica «Los hechos» de Philip Roth. J. G. Ballard (Mondadori) y el fallecido Kapuscinski también tendrán biografía este otoño. Al igual que Einstein, Schopenhauer y Negrín, ésta a cargo de Gabriel Jackson (en Crítica). Poesía Pere Gimferrer publica «Tornado» (Seix), continuación de su obra anterior «Amor en vilo», y Eloy Sánchez Rosillo publica en Tusquets «Oír la luz». Epistolarios Muy interesante es el género epistolar que sirve para conocer la intimidad y personalidad de los autores de la correspondencia, por lo que la editorial Acantilado publica las cartas que Apollinaire envío desde el frente de la I Guerra Mundial a su amiga Lou y también parte de la correspondencia de León Tolstoi Arte Electa recopila la obra completa de Velázquez (realizado por Fernando Checa) y de Klimt (por Alfred Weidinger). Además, la misma editorial publica un interesante estudio de la relación de Salvador Dalí con el cine y sus creadores en «Dalí y el cine». Premios y premiados:

Almudena Grandes, ha sido la ganadora del VII Premio de Novela Fundación José Manuel Lara a la mejor novela publicada en castellano en 2007. La escritora manifestó su alegría por haber recibido el premio por "El corazón helado" (Tusquets), una novela que le ha proporcionado muchas satisfaciones y que ha recibido el beneplácito por la crítica y también del público (lleva ya 11 ediciones).

Grandes se impuso a Aquilino Duque ("La loca de Chillán", Pre-Textos), Belén Gopegui ("El padre de Blancanieves", Anagrama), Javier Calvo ("Mundo maravilloso", Mondadori), y Javier Pérez Andújar ("Los príncipes valientes", Tusquets). Este premio, tiene una dotación económica de 150.000 euros que se destinan a la promoción de la obra ganadora. El acto de la entrega tuvo lugor en el transcurso de literaria en el Círculo de Bellas Artes de Madrid a la que asistieron alrededor de 300 personas.

  Noticias del mundo literario

Más de 120 escritores de 70 países participarán en el 74 Congreso Mundial del Pen, que se realizará en Bogotá entre el 17 y el 22 de septiembre próximos a fin de ayudar a los escritores encarcelados o que viven exiliados.

Aunque la reunión anual del Pen se celebrará a puerta cerrada, sus poetas, narradores y ensayistas ofrecerán una serie de actividades abiertas a Así lo anunciaron hoy los directivos de esa asociación mundial de escritores fundada en 1921.

Adelantaron que el certamen se celebrará bajo el lema "el papel de la palabra".

La vicepresidenta del Pen, la panameña Gloria Guardia indicó que el propósito de ayudar a escritores encarcelados o exiliados se remonta a 1936, cuando esta asociación se interesó por el poeta Federico García Lorca, que fue asesinado posteriormente durante ese año en España.

La novelista dijo que "hay unos 5.000 escritores que se libran cada año por gestión del Pen y no tienen que ser un premio Nobel como Alexander Solzhenitsin. "Escribir el mundo, hacer un lenguaje. Vivimos en un mundo constituido por la palabra y la palabra puede construir un mundo maravilloso o un mundo de la violencia", Diario de una novela, es un texto inédito del escritor ruso y Premio Nobel de Literatura Alexander Solzhenitsin, fallecido el pasado 3 de agosto, que será publicado en 2009. La viuda del escritor afirmó que. "El año que viene, junto a su obra completa, serán publicados textos que todavía no han visto la luz y, en especial, el Diario de una novela, que escribió durante 25 años", precisó.

También añadió que "no se trata de un diario en el sentido estricto de la palabra, sino de un 'diario-interlocutor' con el que Solzhenitsin conversaba cuando escribió La rueda roja". "En este diario vemos a otro Solzhenitsin, no a aquel que todos conocen. No es una persona fuerte y segura en sí misma, sino un hombre atormentado y lleno de dudas.”

Indicó, además, que primero será publicado en Rusia y, después, lo será en el extranjero, donde "le conocen y le quieren incluso más que en Rusia". La viuda de Solzhenitsin señaló que su marido ha dejado una gran herencia epistolar. "Me aterra la idea de que en algún momento habrá que seleccionarla para su publicación", agregó.

Sin embargo, indicó el archivo sólo será publicado después de que toda la obra literaria de Solzhenitsin salga a la luz. En la que destacan títulos como Archipiélago GULAG, Pabellón de cancerosos, y Un día en la vida de Iván Denísovich, entre otras obras, Obtuvo el Premio Nobel de Literatura de 1970.
Obituario

Alexander Solzhenitsin, Premio Nobel de Literatura, fallecido el pasado 3 de agosto murió en su casa de Moscú a los 89 años, según informó la agencia de noticias Interfax. El escritor, que estaba muy enfermo desde hace meses, había elegido el cementerio del monasterio de Donskoi, en Moscú, un camposanto del siglo XVI donde recibían sepultura en el pasado miembros de la realeza, para ser enterrado.

Nacido el 11 de diciembre de 1918 en Kislovodsk, al sur de Rusia, Alexander Isaevich Solzhenitsin. fue estudiante de matemáticas y física, y en los años 30 intentó publicar alguna de sus obras, aunque fue rechazado.

Fue combatiente en la Segunda Guerra Mundial y participó en la mayor batalla de tanques de la Historia, en Kursk. Detenido y hecho prisionero en febrero de 1945 en el frente de Prusia Oriental, cerca de Königsberg (hoy Kaliningrado) poco antes de iniciarse la ofensiva final del Ejército soviético que finalizaría en Berlín.

Fue encarcelado por haber criticado a Stalin en unas cartas, por lo que fue condenado a ocho años de cárcel y destierro 'a perpetuidad', lo que influenciaría toda su trayectoria literaria y vital.

Fue prisionero en varios campos de detención, y por sus conocimientos matemáticos, fue destinado a un centro de investigación científica para presos políticos, vigilado por la KGB.

30 septiembre 2007

Bienvenida


Bienvenida

Después de un silencio de varios meses y con el paréntesis veraniego de todos los años, A vuelapluma vuelve a iniciar sus actualizaciones, y te da la bienvenida a este blog escrito para quienes se interesan por el mundo literario y sus avatares.


Por haber fallecido el extraordinario escritor y periodista Francisco Umbral, el 28 de agosto pasado, en Boadilla del Monte, quiero dedicar esta edición a su figura, incluyendo su biografía, la relación de sus obras, así como el comentario de su último libro Amado siglo XX, ya publicado en A vuela pluma en la edición anterior, con ocasión de su publicación, por considerar a dicho libro de recomendable lectura y al que definía Umbral como su obra última, a modo de despedida, porque ya vislumbraba que la muerte lo acechaba.


Naturalmente, esta obra, por ser la última y constituir un ensayo riguroso, magistral y encomiable, es un libro imprescindible ya que muestra a ese amado siglo XX visto desde su perspectiva y lo que fue y significó para Umbral, como escritor y pensador comprometido, a través de sus más importantes figuras del mundo cultural y literario, lo que le constituye, sin duda alguna, en un testamento prodigioso que, unido al resto de la prolífica obra de este autor, conforma un inigualable legado literario y periodístico en el que este escritor escribe algunas de las mejores páginas de la literatura y el periodismo español del siglo XX.


Con la muerte de Umbral, la literatura española se queda huérfana de su pluma prodigiosa, de sus análisis certeros vertidos en la columna diaria de uno los más importantes periódicos españoles y de sus creaciones literarias en las que brillaba siempre una de las mejores prosa de las letras españolas de todos los tiempos.


Descanse en paz.


Ana Alejandre


Copyright 2007,. Reservados todos los derechos

FRANCISCO UMBRAL

Nacido el 11 de mayo de 1934 en Madrid, pero desde muy niño vive en Valladolid su nombre verdadero era Francisco Pérez Martínez. Comenzó su andadura periodística bajo la tutela de Miguel Delibres, colaborando con El Norte de Castilla desde 1958 .Después compaginaría su trabajo en el Diario de León con el de una emisora de radio leonesa. De formación autodidacta, desde muy joven se dedicó a la escritura de una forma apasionada al igual que era un lector impenitente. Se traslada a Madrid en 1961 donde comienza su colaboración en publicaciones como Estafeta Literaria y Mundo Hispánico y muchos años después comenzaría a colaborar en los mayores y más importantes diarios del país como son El Mundo, El País o ABC.. Ha sido en El País donde ha escrito su crónica diaria en los últimos años, con su estilo inconfundible. Sus influencias literarias son varias y distintas pero pueden sobresalir la de Francisco de Quevdo, Mariano José de Larra, Valle-Inclán y Ramón Gómez de la Serna, por citar a los escritores de quienes reconocía ser admirador y lector incansable. Por eso, su personalidad en la que se entremezclaban los tintes castizos del más puro madrileñismo, pero siempre bajo la actitud y el porte de un dandy, todo ello aderezado con la acidez y la ironía de sus artículos periodísticos y la actitud autosuficiente y, para algunos pedante, que lo convertían siempre en una figura controvertida, pero a quienes sus propios enemigos no dejaban de admirar la prosa acerada, certera y deslumbrante que le ha hecho famoso y con la que ha compuesto algunas de las mejores páginas de la literatura y el periodismo español del siglo XX. Umbral tiene una extensa obra, pues ha sido un autor prolífico en los diferentes géneros como son la novela, el ensayo y el artículo periodístico y comenzó a publicar a mediados de los años 60. En 1964 obtuvo el Premio Gabriel Miró de cuentos y también en esos años aparecieron los primeros títulos de este gran escritor como son Balada de gamberros, (1965), la colección de relatos Tamouré, también en el mismo año, Travesía de Madrid (1966), Las vírgenes (1969), y Si hubiéramos sabido que el amor era eso (1969). Fue a partir de 1970 cuando fueron publicadas las obras más emblemáticas de este autor como es El Giocondo (1970), Las europeas (1970), Lola Flores. Sociología de la petenera (1971); el libro autobiográfico: Memorias de un niño de derechas (1972); Los males sagrados (1973); Spleen de Madrid (1973), Carta abierta a una chica progre (1973), Diario de un snob (1974), Crónica antiparlamentaria (1974), Museo nacional del mal gusto (1974); Las españolas (1974); Suspiros de España (1974); La guapa gente de derechas (1975), Diario de un español cansado (1975); España cañí (1975); Cabecitas locas, bocas pintadas y corazones solitarios (1975); Las ninfas (1975) con la que ganó el premio Nadal de ese año; Mortal y rosa, novela que marca un hito en la obra de este prolífico autor porque está inspirada en su único hijo "Pincho", muerto de leucemia a los sesis años; España de parte a parte (1975); Iba yo a comprar el pan (1976); Mis paraísos artificiales (1976); El hijo de Greta Garbo; Teoría de Lola y otros cuentos (1977); Tratado de perversiones (1977); La noche que llegué al Café Gijón (1977); Los ángeles custodios (1978); Los amores diurnos (1979) y Diario de un escritor burgués (1979) La década de los ochenta se incia para Umbral con el Premio González Ruano de Periodismo que le jes concedido en ese año. Entre los libros publicados en esa década se pueden citar a Teoría de Madrid (1980), Los helechos arborescentes (1980); A la sombra de las muchachas rojas (1981); La bestia rosa (1981); Crímenes y Baladas.Antología de prosas líricas (1981); Las ánimas del purgatorio (1982); Diccionario cheli (1982); Las giganteas (1982);Trilogía de Madrid (1984); La belleza convulsa (1985); La fábula del falo (1985); Pío XII, la escolta mora y un general sin un ojo (1986); El fetichismo (1986); Memorias de un hijo del siglo (1986); Guía de la postmodernidad (1987); Sinfonía borbónica (1987); Nada en domingo (1988);, Un carnívoro cuchillo (1988); El día que violé a Alma Mahler (1988); El fulgor de Äfrica (1989) y Guía irracional de España (1989).
Fue en la década de los noventa cuando Umbral cosechó grandes premios como el Premio Príncipe de Asturias, en 1996, o el Nacional de las Letras en 1997 También en esa década escribió Y Tierno Galván ascendió a los cielos (1990); El socialfilipismo: la democracia detenida (1991); Crónica de esa gente guapa:: memorias de la jet (1991); Leyenda del césar visionario (1991), cuyo libro consiguió el Premío de la Crítica de dicho año; Tatuaje (1991; Del 98 a don Juan Carlos (1992); Memorias eróticas (1992); Memorias republicanas (1992); Madrid 1900. Memorias de un joven fascista (1993) La década roja (1993. Además también publica la recpilacciónde sus artículos titulada Mis placeres y mis días (1994); Los placeres de la tribu (1994);La rosa y el látigo (1994); Las señoritas de Avignon (1994); Diccionario de la literatura (1995); Madrid 650 (1995);Capital del dolor (1996); La derechona (1997); La forja del ladrón (1997) e Historias de amor y Viagra (1998). Sus últimos líbros, ya en la década del 2000 han sido los títulos: El socialista sentimental (2000); Madrid, tribu urbana (2000) y Las ligas de Madam Bovary (2003). Además de esa prolífica obra narrativa, ha escrito obras de ensayo sobre dterminadas figuras literarias como son: Larra, anatomía de un dandy (1965); sobre García Lorca, titulado: Lorca, un poeta maldito (1968); Lord Byron (1969) y, por último , uno sobre Valle-Inclán con el título de: Valle-Inclán: Los botines blancos de piqué (1997). En el año 2000 le fue concedido el Premio Cervantes, último galardón literario que recibió en vida.
Francisco Umbral murió la madrugada del 28 de agosto de 2007, víctima de un fallo cardiorespiratorio. Sus cenizas resposan junto a los restos de su único hijo "Pincho", muerto muchos años atrás y cuya muerte le marcó para siempre. Descanse en paz.
Ana Alejandre
Copyright 2007,. Reservados todos los derechos

Francisco Umbral visto por otros escritores



Aunque el talento y el estilo de Umbral no es discutible para nadie que tenga un mínimo de conocimientos literarios, en esa dualidad de luces y sombras que todo ser humano tiene y proyecta ante los demás, también tiene algunos detractores, en ese ejercicio de la libertad de expresión que en los escritores conforma la parte más sustancial del oficio y que, en su justa medida, es un ejercicio dialéctico entre dos tipos de estilos, de talentos y de forma de entender la literatura y el apasionante oficio de escribir. Estos duelos incruentos, pero no por ello menos feroces, se suele dar mucho entre los escritores de todos los tiempos.

Así que para ilustrar la imagen que tenía y tiene Pérez-Reverte de Umbral, porque la muerte no cambia la opinión sobre los fallecidos y sólo las suaviza en las formas, expongo a continuación un artículo publicado en la fecha y publicación que se indican, casi dos años antes del fallecimiento de este último, y que firma Arturo Pérez-Reverte, otro excelente escritor y periodista con el que Umbral mantuvo, durante un cierto tiempo, un combate dialéctico y del que sirve de muestra este artículo que se expone a continuación:

Naturalmente, por ser la opinión de Pérez-Reverte sobre el escritor fallecido y quien tiene ahora la palabra, no corresponde hacer ninguna matización ni comentario al respecto, ya que sólo cabe leer estas líneas apasionadas, irritadas y siempre sinceras de otro escritor muy conocido por todos y que cuenta con innumerables adeptos, estemos, o no, en todo o en parte de acuerdo con lo que en ellas dice.

Te corresponde a ti, lector, sacar tus propias conclusiones de un texto que no tiene desperdicio alguno.



Artículo de Arturo Pérez-Reverte
( publicado en el suplemento “El Semanal” en el 27/11/05)

Hace años tuve una polémica con Francisco Umbral que acabó cuando escribí un artículo titulado Sobre Borges y sobre gilipollas, donde el gilipollas no era Borges. Desde entonces, en lo que a mí se refiere, Umbral ha permanecido mudo; cosa que en un teclista con su logorrea –«escribe como mea», dijo de él Miguel Delibes– supone un prodigio de continencia. Pero el tiempo pasa, la edad termina aflojándole a uno el muelle, y ahora vuelve a meterme los dedos en la boca. El estilo, o sea. Al maestro de columnistas no le gusta mi estilo literario, y le sorprende que se lean mis novelas. También, de paso, le parece inexplicable que nadie lea las suyas, ni aquí ni en el extranjero. Que fuera de España no sepan quién es Francisco Umbral, eso dice tenerlo asumido: su prosa es tan perfecta, asegura, que resulta intraducible a otras lenguas cultas. Pero no vender aquí un libro lo lleva peor. No se lo explica, el maestro. Con su estilo. Así que voy a intentar explicárselo. Con el mío.
Francisco Umbral tiene –y nos lo recuerda a cada instante– la mejor prosa de España. También cultiva una imagen, más social que literaria, inspirada en el malditismo narcisista y la soledad del escritor incomprendido y genial. Pero eso es cuanto tiene. Nunca pisó una universidad como alumno, ni leyó un clásico, ni tuvo una formación que trascendiera la cita, el plagio entreverado y el picoteo de lo ajeno. La lectura tranquila de sus libros y columnas sólo revela frivolidad superficial, incultura camuflada bajo la brillante escaramuza del estilo. En realidad, Umbral nunca tuvo nada que decir. La idea, el comentario o el libro citados en abundancia aquí y allá –a menudo de forma incorrecta, como ocurre con Borges y la Biblia, entre otros– casi nunca provienen de lecturas directas, sino que delatan la tercería de la revista, suplemento cultural, antología o texto ajeno donde fueron espigados. Sospecho, además, que Umbral anda muy flojo de lenguas, lo mismo vivas que muertas, aunque para el estilo le baste con la que tan bien maneja. Y en cuanto a la gran novela básica, la que forma los cimientos de todo novelista sólido, su ignorancia resulta asombrosa en un escritor de tales pretensiones. Por eso resulta esclarecedor que, en sus innumerables intentos frustrados de novelar, mencione siempre con desprecio a Cervantes, Galdós, Dickens, Tolstoi, Dostoievski o Baroja, y entre los contemporáneos, a Marsé, Mújica Lainez o Vargas Llosa; o que cometa la bajeza de situar al honrado José Luis Sampedro o al dignísimo e impecable Luis Mateo Díez a la misma altura que a Mañas, el chico del Kronen. En esa línea, las universidades sólo valen para algo cuando invitan a Umbral, y le pagan. Igual que los premios literarios, el Cervantes o la Real Academia: sólo tienen prestigio si él los consigue.
Y es que Umbral no escribe literatura: él es la literatura –«Borges y yo», afirmaba sin complejos hace unos años–. Y si la gente no lo lee, es porque a la gente no le interesa la literatura; no porque no le interese Umbral, ni porque repugne, por ejemplo, el sexo turbio que impregna sus novelas; más turbio aún cuando imaginamos al propio Umbral practicándolo. Un personaje de quien Jimmy Gimenez Arnau –que no se diría, en rigor, espejo de virtudes– ha escrito: «Padece cáncer de alma».
La cita no es casual, porque, además de ser un periodista que nunca dio una noticia, de que en sus novelas y columnas no haya una sola idea, y de alardear de una cultura que no tiene, lo que trufa toda la obra de Umbral, desde el principio, es su bajeza moral. La «infame avilantez» que, ya metidos en citas, le atribuyó la poetisa Blanca Andreu. Siempre estuvo dispuesto a despreciar a novelistas ancianos o fallecidos como Gironella, Aldecoa, o el Cela a cuya sombra en vida tanto medró –y a quien dedicó, caliente el cadáver, un librito oportunista e infame, escrito, eso sí, con estilo sublime–, o a insultar y señalar con el dedo a antiguas amantes y a mujeres que le negaron sus favores; aunque esto lo hace sólo cuando no pueden defenderse y sus maridos están muertos o en la cárcel. Tan miserable hábito no lo mencionaría aquí de limitarse a lo privado; pero es que Umbral tiene la bajunería de salpicar con él su literatura. Su bello estilo. A todo eso añade una proverbial cobardía física, que siempre le impidió sostener con hechos lo que desliza desde el cobijo de la tecla. Pero al detalle iremos otro día. Cuando me responda, si tiene huevos. A ver si esta vez no tarda otros cinco años. El maestro”.