Buscar este blog

Traductor

28 junio 2018

Javier Reverte

Javier Reverte, escritor

Javier Reverte

Ana Alejandre

Javier Martínez Reverte, verdadero nnombre del escritor Javier Reverte (Madrid, 1944) es además periodista y viajero, hermano del también escritor y periodista Jorge. M. Reverte (1948) e hijo del periodista Jesús Martínez Tessier. 



Realizó estudios de Filosofía y Periodismo. Fue durante más de 30 años corresponsal en Londres (1971-1973), , París (1973-1977) y Lisboa (1978) y como enviado especial en numerosos países de todo el mundo. También, y siempre dentro del ámbito periodístico, ha realizado diversos trabajos entre los que se cuentan su actividad como articulista, cronista político, editorialista, entrevistador, redactor-jefe de mesa, reportero del programa En portada de TVE y subdirector del desaparecido diario Pueblo. Además, y siguiendo su vocación literaria, ha trabajado como guionista de radio y televisión y es autor de una extensa obra literaria en la que se cuentan novelas, poemarios y libros de viaje. 


Es su actividad literaria en el género de la literatura viajera donde ha cosechado sus más sonados éxitos que le han permitido poder dedicarse a la literatura, dejando su actividad periodística para ciertas colaboraciones ocasionales con diversos medios, pero siempre en sus artículos se encuentran las referencias a temas viajeros que son su especialidad. Es en dichos libros dedicados a los viajes donde ha podido volcar sus propias experiencias de viajero incansable. Quizás el éxito de sus libros de viajes se basa en el hecho de que consigue acercar al lector con claridad, naturalidad y siempre comprensión y respeto hacia los lugares, pueblos, historias y culturas que el propio escritor ha llegado a conocer, pero haciendo siempre profundas reflexiones sobre la historia de ese país, pueblo y lugar concreto que presenta al lector como escenario y telón de fondo que le permite a este situarse perfectamente en el lugar visitado, además de ofrecerle múltiples y valiosas reflexiones filosóficas, sociales y políticas. 

Unos de los títulos más famosos de los que ha escrito son los que forman la trilogía dedicada a Àfrica y que está formada por los volúmenes El sueño de Àfrica (1996), Vagabundo en África (1998) y Los caminos perdidos de África (2002). Dicha trilogía representa la combinación de sus propias vivencias de viajero con las referencias históricas sobre los países y lugares por él visitados, y en cuyas narraciones trata de explicar y comprender, a través del pasado, la situación presente de dichas tierras de las que habla en cada ocasión, al igual que hizo Joseph Conrad con su libro El corazón de las tinieblas. 

Pero no solamente le ha llamado la atención de su espíritu viajero el viejo continente africano, ya que otras latitudes han sido visitadas y comentadas en sus libros como son los que forman la Trilogía de Centroamérica, formada por las novelas I.- Los dioses bajo la lluvia (1986, Nicaragua) II.- El aroma del Copal (1989, Guatemala) III.- El hombre de la guerra (1992, Honduras). 

También es autor de las novelas Todos los sueños del mundo (1999) , y La noche detenida (2000, Premio Ciudad de Torrevieja); así como de los libros de viajes El corazón de Ulises (1999, que transcurre en Grecia, Turquía y Egipto), y El río de la desolación. Un viaje por el Amazonas (2004) obra inspirada en un viaje por dicho río, en el que atravesó por una circunstancia adversa como fue enfermar de malaria, situación que puso en grave peligro su vida. 

Además de los libros de viajes ya citados, es autor de La ventura de viajar. Historias de viajes extraordinarias (2006), obra de carácter ecléctico, pero con tintes biográficos evidentes, en la que narra sus viajes a lo largo de su vida, empezando por las excursiones infantiles, pasando por sus viajes como corresponsal de guerra que le llevaron a viajar por todo el mundo, e incluyendo sus muchas experiencias de viajero mochilero que le permitieron visitar los lugares más lejanos y exóticos, sin conexión con el mundo occidental. 

Otro libro de viajes fue El río de la luz (2009), que refleja su viaje por Alaska y Canadá, siguiendo la ruta de los buscadores del oro y las aventuras vividas por autores como Jack London. 

Dos años más tarde publicó Un viaje al Ártico (2011), libro en el que narra su viaje a través del Paso del Noroeste, la ruta marítima del norte canadiense que une los océanos Atlántico y Pacifico por medio de las aguas árticas. 

Posteriormente, publicó Carta Irlanda. Un viaje por la Isla Esmeralda (2014), narración de su apasionado viaje por Irlanda, siguiendo especialmente la ruta de los lugares mencionados en las diferentes biografías de los grandes escritores irlandeses, alguno de los que fueron mitos en los años de su juventud. No sólo escribe sobre los lugares, países y ciudades que visita, sino que como en otros libros de viajes, hace referencias y comentarios sobre las personas del lugar y habla de las leyendas e historia irlandesas, utilizando como recurso narrativo la lista de canciones del país. Incluye, además, referencias a los hechos históricos de los que fue testigo presencial en su labor de periodista en los viajes que realizó a Irlanda del Norte. 

Otras obras de diferentes géneros son los poemarios Metrópoli (1982) y El volcán herido (1985). Igualmente, es autor del ensayo histórico titulado Dios, el diablo y la aventura (2001), dedicado a Pedro Páez, misionero jesuita en su estancia en Etiopía en el siglo VXII. 

Le concedieron el Premio Fernando Lara, en 2010, por su obra Barrio Cero.



Bibliografía de Javier Reverte


Javier Reverte


Bibliografía

Libros de viajes
Trilogía de Centroamérica (novela):
I.- Los dioses bajo la lluvia (1986, Nicaragua)
II.- El aroma del Copal (1989, Guatemala)
III.- El hombre de la guerra (1992, Honduras)
Trilogía de África:
I.- El sueño de África: En busca de los mitos blancos del continente negro (1996)
II.- Vagabundo en África (1998)
III.- Los caminos perdidos de África (2002)
El ojo sentimental (2003)
El río de la desolación. Un viaje por el Amazonas (2004, Amazonas)
La última frontera (2004) (VV. AA.)1
Corazón de Ulises (1999, Grecia, Turquía y Egipto)
La aventura de viajar. Historias de viajes extraordinarios (2006)
La canción de Mbama (2011)
El río de la luz. Un viaje por Alaska y Canadá (2009)
En mares salvajes. Un viaje al Ártico (2011)
Colinas que arden, lagos de fuego (2012)
Paisajes del mundo (2013)
Canta Irlanda. Un viaje por la Isla Esmeralda (2014)
Un otoño romano (2014)
Un verano chino (2015)
New York, New York... (2016)

Novela
Muerte a destiempo (1982)
Campos de fresa para siempre (1986)
La dama del abismo (1988)
Todos los sueños del mundo (1999)
La noche detenida (2000) I Premio de Novela Ciudad de Torrevieja
El médico de Ifni (2005)
Venga a nosotros tu reino (2008)
Lord Paco (1985)
Barrio cero (2010) XV Premio Fernando Lara de Novela
El tiempo de los héroes (2013)
Banderas en la niebla (2017)

Memorias y biografías
Dios, el diablo y la aventura (2001, Pedro Páez)
Soldado de poca fortuna: Jesús Martínez Tessier (2001), memorias de Jesús Martínez Tessier, coescrito con Jorge M. Reverte
El hombre de las dos patrias. Tras las huellas de Albert Camus (2016, Ediciones B)
Periodismo
Giscard d'Estaing presidente de Francia (1974)
Bienvenidos al Infierno. Días de Sarajevo (1994)
Billete de ida (2000)
Paisajes del mundo (2013)
Poemas
Metrópoli (1982)
El volcán herido (1985)
Trazas de polizón. Poesía 1979-2004 (2005, Recopilatorio: Metrópoli, El volcán herido y Trazas de polizón)
Poemas africanos (2011)


30 marzo 2018

MARIO BENEDETTI


Mario Benedetti


Mario Benedetti

Mario Benedetti , narradorr, poeta, crítico y ensayista, , nació en Paso de los Toros (Tacurembó, Urugay) el 14 de septiembre de 1920. Posteriormente, a los cuatro años, se trasladó a avivir con su familia a Montevideo. Allí estudió en el Colegio Alemán y en el Liceo Miranda.

Más tade, trabajó en diversos y variopintos oficios como fueron los de vendedor, contable, taquígrafo, funcionario público y periodista, profesión esta última que le facilitó su posterior dedicación a la literatura.

En años posteriores, residió en Buenos Aires y fue en 1948, cuando regresó a Montevideo, en cuya ciudad empezó a colaborar eh la revista literaria Marginalia, pasando un año más tarde a formar parte del consejo de redacción de la revista Nümero de la que formó parte durante su primera etapa que llega hasta 1955. Esta publicación es clave en la formación y desarrollo de la que se llamó “generación del 45” o “generación crítica” y que estuvo formada, además de Mario Benedetti, por nombres como Mario Arregui, Carlos Martínez Moreno, José Pedro Díaz, Armonia Somers, Idea Clariño, Sarandy Cabrera, Ida Vitale, Emir Rodríguez Monegal y Carlos Maggi.

En 1948 publica su primera obra de ensayo: Peripecia y novela, a la que siguió el año siguiente su primer libro de cuentos: Esta mañana y, en 1950, los poemas de Sólo mientras tanto. Fue en 1963 cuando publica Quién de nosotros, su primera novela, pero fue su volumen de cuentos Montevideanos, aparecido en 1969, el que le supuso su consagración, porque en esta obra aparecen las principales características de la narrativa de Benedetti.

En 1960, publicó la novela La tregua que le supuso una innegable proyección internacional y cuya obra fue editada en más de cien ocasiones y traducida a diecinueve idiomas, además de llevada al cine, el teatro, la radio y la televisión, lo que pone de manifiesto el éxito indiscutible de esta obra y, por ende, del propio escritor que se convertía así en un nombre conocido y referente de la literatura uruguaya. En esa época Benedetti era también un cronista afamado de su ciudad, Montevideo, y de su época.

Benedetti era ya un reconocido intelectual que traspasaba las fronteras de su país por su prolífica obra, pues a lo largo de su vida ha llegado a publicar más de ochenta títulos que abarcan todos los géneros: la crítica literaria, la narrativa, en ensayo y la poesía. Sus textos son reconocidos por el público por la humanidad cálida que destilan, por la inteligencia de sus análisis y por la remembranza de una país que conoce y describe magistralmente, el costumbrismo que sabe plasmar y exponer con el profundo conocimiento de un estudioso que ama a su país, pero todo ello sin olvidar el dolor que transmite en sus escritos en las épocas dolorosas y terribles que atravesó Uruguay en la época trágica de la dictadura.

Desde 1954 hasta 196o, fue director literario de Marcha, el semanario más importante de la vida política y cultural uruguaya y una de las publicaciones más influyentes de América Latina que fue clausurado en noviembre de 1974, tras pasar suspensiones temporales tras el golpe de estado de 1973. Fue en esa época en la que la actividad de Benedetti se incrementó, ya que a su ferviente labor de escritor y periodista, se sumó su cada vez más intensa actividad política. En 1971 fue uno de los fundadores del “Movimiento de Independientes 28 de marzo”, que pasaría a unirse posteriormente con el “Frente Amplio”, aunque este intento de crear un movimiento alternativo fue abortado por la fuerza por considerarlo subversivo..

Fue en 1973 cuando se vio obligado a abandonar su país, iniciando un largo periodo de exilio, de más de doce años, que le llevó a residir en varios países: Argentina, Perú, Cuba y España y que produjo el proceso que el bautizó como desexilo, que se tradujo en una experiencia amarga con profundas huellastanto en su vida personal como en su literatura.

La obra de Benedetti ofrece la característica de que trasciende más allá de sus títulos publicados. Sus cuentos, novelas y poesías han sido adaptadas al teatro, radio y televisión como un reflejo de su gran aceptación por el público. Algunos de sus poemas han sido convertidos o adaptados a canciones por cantantes como Juan Manuel Serrat, Daniel Viglieti y Silvio Rodríguez. Así como otras poesías han sido llevadas al cine como es el caso de El lado oscuro del corazón o Espabílate, amor.

. Mario Benedetti falleció el 17 de mayo de 2009, después de una larga enfermedad, a los 88 años, en su casa de Montevideo (Uruguay), dejando un profundo vació en las letras hispanas, porque su voz sincera, auténtica y llena de humanidad escéptica se apagó, pero deja detrás una obra intensa, prolífica y que sigue sonando en el vacío de su ausencia como el eco infinito de un escritor inmenso que supo ver la oscuridad del mundo y alumbrarla un poco con su cálida voz de poeta comprometido con los más débiles y humildes, que son siempre el reflejo de esa humanidad doliente de la que todos formamos parte.